Once the question of "which chart should I use?" has been answered, the next choice to make is which tools can be used to create that chart?
The OxShef: Tools initiative seeks to create an open and collaboratively managed catalogue of data visualisation tools that support a reproducible dataviz workflow.
The University of Oxford provides visualisation hosting via the IDN for
If you're a researcher at University of Oxford and would like advice or support in selecting chart types please do contact us at firstname.lastname@example.org